1 00:02:07,348 --> 00:02:09,612 Hej, imaš li nešto protiv? 2 00:02:09,783 --> 00:02:13,514 Znak kaže, "zauzeto." Vrata su bila zaključana. 3 00:02:13,687 --> 00:02:17,054 Tko zna čitati u ovo doba dana? oprosti! 4 00:02:17,591 --> 00:02:23,791 Dragi mama i tata. Današnji dan je počeo kao i svih ostalih školskih dana... 5 00:02:23,964 --> 00:02:28,958 ... kako svi osjećaju malo gužve, uključujući i mene. 6 00:02:29,136 --> 00:02:31,798 Pogotovo s cimerom kao što je Rogue. 7 00:02:32,306 --> 00:02:38,211 Iako se nije baš lako približiti za nju, ili zdravo. 8 00:02:44,485 --> 00:02:48,148 - Jeste li čuli svu buku...? - Moram se istuširati! 9 00:02:49,723 --> 00:02:52,453 Pa, prekriven sam krznom. Što očekujete? 10 00:02:54,395 --> 00:02:59,025 Pronalaženje mjesta za samoću ovdje stvarno je stvar vremena. 11 00:02:59,400 --> 00:03:03,598 Ponekad se morate nagoditi, kao kad je gospodin Logan u blizini. 12 00:03:03,771 --> 00:03:07,263 Ali to je u redu jer on ne želi razgovarati ni s kim. 13 00:03:09,176 --> 00:03:12,942 Što je bilo, pola litre? Čitam li ti preglasno? 14 00:03:13,514 --> 00:03:16,574 Ne, samo uživam u tišini. 15 00:03:16,750 --> 00:03:18,911 - Dobro, doručak! - Umirem od gladi. 16 00:03:19,086 --> 00:03:23,147 - Jaja! Dio uravnoteženog obroka. sviđa mi se to. - Da vidimo što je na TV-u. 17 00:03:24,358 --> 00:03:26,349 Što se dogodilo sa svim mlijekom? 18 00:03:27,227 --> 00:03:32,028 - svjedoci su ga opisali kao Bigfoota stvorenje u kanadskoj divljini. 19 00:03:32,366 --> 00:03:35,358 Ponekad gospodin Logan može biti tako nevjerojatno nepristojno, znaš? 20 00:03:35,536 --> 00:03:39,996 Zbog toga su vlasti zatvorile Mount Nacionalni park McKenna do daljnjeg. 21 00:03:40,174 --> 00:03:43,109 Mount McKenna? 22 00:03:44,278 --> 00:03:46,246 Hej, Logane, jesi li dobro? 23 00:03:46,413 --> 00:03:50,782 Mislim, profesor Xavier uvijek govori da smo mi ovdje kao obitelj... 24 00:03:50,951 --> 00:03:53,112 - ... i svi se moramo slagati. - Dolazi! 25 00:03:53,287 --> 00:03:55,221 Ali gospodin Logan se ne ponaša tako. 26 00:03:55,389 --> 00:03:58,620 On uvijek odlazi raditi ova stvar s vukom samotnjakom. 27 00:03:58,792 --> 00:04:03,388 Mislim, to nije kao njegov život mnogo je čvršći od našeg. 28 00:04:09,636 --> 00:04:12,230 g. Logan? 29 00:04:13,073 --> 00:04:17,567 Bok. Oprosti, ja... jesi dobro 30 00:04:20,147 --> 00:04:25,483 Da, dobro, dobro. Samo preuređenje. 31 00:04:32,326 --> 00:04:33,816 Evane, što radiš? 32 00:04:33,994 --> 00:04:37,930 - Nisam imao mjesta za ovo u svojoj sobi. - Svi dijelimo ovo područje, znaš? 33 00:04:38,098 --> 00:04:41,363 Što ako se nekima od nas ne sviđa Gnojni čirevi? 34 00:04:41,768 --> 00:04:45,169 Mogao bi se nositi s tim. vidimo se 35 00:04:50,444 --> 00:04:53,777 Evan je najmlađi, i jest tako nezreo, znaš? 36 00:04:53,947 --> 00:04:58,680 Kao da nema pojma kako njegovi postupci utječu na nas ostale. 37 00:04:58,852 --> 00:05:01,480 Onda opet, možda i zna. 38 00:05:01,855 --> 00:05:05,188 Neka od djece ovdje prilično su fini, poput Scotta. 39 00:05:05,359 --> 00:05:10,262 Ponekad pokušava biti toliko odgovoran za profesora Xaviera i ostale studente. 40 00:05:10,430 --> 00:05:15,629 Onda drugi puta, on glumi baš kao običan srednjoškolac. 41 00:05:18,539 --> 00:05:21,804 Danas je definitivno dijete. 42 00:05:23,644 --> 00:05:25,976 Hvala bogu za profesora Xaviera. 43 00:05:26,146 --> 00:05:30,480 On ovdje drži stvari pod kapom, ponekad nije lak posao... 44 00:05:30,651 --> 00:05:36,715 ... posebno s g. Loganom. Kladim se da stvarno juri ga jer mu je uništio sobu. 45 00:05:37,991 --> 00:05:42,121 Nešto u toj vijesti, Ne znam što, napali me. 46 00:05:42,296 --> 00:05:45,891 Razgovarajmo o tome. Sjesti. 47 00:05:46,567 --> 00:05:51,004 Charles, ima nešto u mojoj glavi, tamo zakopan. 48 00:05:51,171 --> 00:05:54,629 Kako bi bilo da uđeš unutra i vidi ne možeš li ga olabaviti? 49 00:05:54,808 --> 00:05:57,800 U redu. Ali prvo se morate opustiti. 50 00:05:59,680 --> 00:06:02,843 Da, lako je tebi reći. 51 00:06:17,531 --> 00:06:19,328 Reci mi da je to bio san ili tako nešto. 52 00:06:19,499 --> 00:06:23,697 Ne, davno zaboravljena uspomena, ili bolje rečeno, potisnut. 53 00:06:23,870 --> 00:06:28,603 Vjerujem da je to bio kratak uvid u to kako si došao po vaše neobične alate. 54 00:06:28,775 --> 00:06:32,211 - Želite li nastaviti? - Samo napred. 55 00:06:38,885 --> 00:06:41,376 Jesi li dobro? 56 00:06:41,555 --> 00:06:45,286 Što god mi se dogodilo, tu je počelo... 57 00:06:45,459 --> 00:06:47,620 ...s tim duhom u crnom kaputu. 58 00:06:47,961 --> 00:06:52,728 On je tip koji je ovo napravio. Moram ići. 59 00:06:52,899 --> 00:06:55,299 Ideš na onu planinu u Kanadi, zar ne? 60 00:06:55,469 --> 00:06:58,666 Onaj koji ste vidjeli na TV-u i u svojim noćnim morama. 61 00:06:58,839 --> 00:07:01,808 Slučajno pokupi to dok je u mojoj glavi? 62 00:07:01,975 --> 00:07:05,069 - Želiš li društvo? - Jesam li ikada? 63 00:07:07,147 --> 00:07:11,413 Pa, bolje da se odjavim prije nego što Kurt uleti i pronađe me. 64 00:07:11,585 --> 00:07:14,816 On to uvijek radi, potpuno me izluđuje. 65 00:07:14,988 --> 00:07:17,684 Osim toga, kasnim u školu. 66 00:07:18,158 --> 00:07:20,683 tu si Zašto si ovdje? 67 00:07:20,861 --> 00:07:22,920 Iz, kao, nužde. 68 00:07:23,096 --> 00:07:26,588 Što god. Hajde, kod Scotta vozi nas u školu. 69 00:07:26,767 --> 00:07:32,262 Sve što sam želio bila je samo jedna minuta sama u cijeloj ovoj glupoj vili! 70 00:07:32,439 --> 00:07:37,433 osjetljivo! Zvuči kao da netko ima test iz astrofizike danas. 71 00:07:53,427 --> 00:07:55,520 Logan je. 72 00:07:56,296 --> 00:08:00,357 ne bih. On je glumio, kao, mega-čudno cijelo jutro. 73 00:08:02,035 --> 00:08:04,629 Ne budi tako dramatičan. 74 00:08:04,971 --> 00:08:06,700 Hej, čovječe, što se događa? 75 00:08:14,214 --> 00:08:18,082 Je li ovo sjedalo zauzeto? Oprostite, moja greška. 76 00:08:20,153 --> 00:08:22,644 Još uvijek mislite da sam dramatičan? 77 00:08:22,823 --> 00:08:26,156 Zapravo, ne, nemam. 78 00:08:26,326 --> 00:08:29,659 Uključite autopilota. 79 00:08:34,735 --> 00:08:37,295 Zašto me pratiš? 80 00:08:37,471 --> 00:08:40,838 Ne pratimo te. Samo sam... 81 00:08:42,676 --> 00:08:45,167 Sada si ga razljutio. 82 00:08:45,345 --> 00:08:49,076 Moram te vratiti prije... 83 00:08:50,851 --> 00:08:53,979 Moraš pobjeći. Nešto u mojoj glavi. 84 00:08:54,688 --> 00:08:57,816 Ne mogu to kontrolirati. Ne može se vjerovati. 85 00:09:04,531 --> 00:09:08,490 - Zaključao nas je! - Ne. Zatvorio se unutra da bismo bili sigurni. 86 00:09:08,668 --> 00:09:12,195 Luda osoba upravlja avionom! Vi to nazivate sigurnim? 87 00:09:12,372 --> 00:09:14,772 Moramo otići odavde. 88 00:09:15,575 --> 00:09:17,941 Možete li nas prevesti na zemlju? 89 00:09:18,111 --> 00:09:20,875 Da, točno. Kao, zamisli ovo: 90 00:09:23,216 --> 00:09:25,081 Previsoko i prebrzo. 91 00:09:25,252 --> 00:09:27,482 Onda smo valjda zaglavili na ovom letu. 92 00:09:27,654 --> 00:09:30,782 Pitanje je kamo letimo? 93 00:09:49,576 --> 00:09:51,407 - Jeste li ušli u kokpit? - Da. 94 00:09:51,578 --> 00:09:55,173 Ali nešto ometa odašiljač ovdje vani. Nisam mogao doći do instituta. 95 00:09:56,016 --> 00:09:58,576 Izgleda da smo onda sami. 96 00:10:07,494 --> 00:10:10,520 Izvrsno. vidiš, taj čip u njegovom mozgu... 97 00:10:10,697 --> 00:10:14,030 ...još uvijek je aktivan nakon svih ovih godina. 98 00:10:14,201 --> 00:10:17,864 Oh, radio sam tako dobar posao tih dana. 99 00:10:18,038 --> 00:10:20,768 Pa ipak, pukom snagom volje... 100 00:10:20,941 --> 00:10:24,172 ...uspio ga je savladati. Sve do sada. 101 00:10:24,344 --> 00:10:26,778 Pa, zašto sada? 102 00:10:26,947 --> 00:10:29,848 Oh, pretpostavljam da je upravo dobio previše ugodno sa Xavierom... 103 00:10:30,016 --> 00:10:34,453 ...opustio oprez. Određene snimke vijesti učinile su ostalo. 104 00:10:34,621 --> 00:10:36,680 Nije li tako, Bigfoot? 105 00:10:36,857 --> 00:10:38,654 Ne zovi me tako! 106 00:10:38,825 --> 00:10:43,990 Znaš što, Sabretooth. Zašto ne bi idi pozdravi našeg starog kolegu. 107 00:11:05,719 --> 00:11:08,552 - Wolverine! - Sabljozubi! 108 00:11:08,722 --> 00:11:11,589 Mislio sam da nešto smrdi o ovoj šumi. 109 00:11:34,681 --> 00:11:40,313 U redu, fuzz-bub, vrijeme za igru ​​je gotovo. Sada želim neke odgovore! 110 00:11:40,487 --> 00:11:42,955 Dobit ćeš svoje odgovore, Wolverine... 111 00:11:43,123 --> 00:11:45,921 ...ali poželjet ćete da niste. 112 00:11:58,204 --> 00:12:00,695 dobro došao kući 113 00:12:06,212 --> 00:12:10,046 Nevjerojatno si dobro ostario, Logan, ako uopće. 114 00:12:10,216 --> 00:12:13,049 Vaše moći oporavka dobro su vam poslužili. 115 00:12:13,219 --> 00:12:15,983 Sada je vrijeme da me posluže. 116 00:12:16,156 --> 00:12:22,117 Pogotovo od tvojih poboljšanja predstavljaju prilično financijsku investiciju. 117 00:12:29,469 --> 00:12:32,768 WHO...? Tko je to naručio? 118 00:12:32,939 --> 00:12:36,375 Što? Onaj tvoj Adamantium kostur? 119 00:12:36,543 --> 00:12:39,979 Teško mogu vjerovati da nisi shvatio sam to do sada. 120 00:12:42,048 --> 00:12:44,516 Bigfoot. 121 00:12:45,785 --> 00:12:49,380 - Jesmo li spremni za trening? - Jesmo. 122 00:12:53,159 --> 00:12:57,960 Da, i vidim naše ispitanike također su na poziciji. 123 00:12:59,666 --> 00:13:00,792 Ne! 124 00:13:06,272 --> 00:13:09,400 Vrijeme je da nastavimo projekt Weapon X: 125 00:13:09,576 --> 00:13:13,569 Vaš razvoj kao ultimativni ubojice mutanata. 126 00:13:17,117 --> 00:13:19,881 Čovječe, kao da je samo negdje ispao iz vida. 127 00:13:20,053 --> 00:13:22,214 Pa, vratio se. 128 00:13:22,722 --> 00:13:25,987 G. Logan, ovamo! 129 00:13:32,165 --> 00:13:33,598 Doveo je prijatelja! 130 00:13:33,767 --> 00:13:37,635 sabljozubi! Ali oni su, kao, smrtni neprijatelji. 131 00:13:38,304 --> 00:13:40,738 Da, naše! 132 00:13:45,111 --> 00:13:47,773 Brže, stižu nas! 133 00:13:56,589 --> 00:13:58,318 Mače! 134 00:14:13,139 --> 00:14:16,870 G. Logan, ja sam. Što je s tobom? 135 00:14:19,913 --> 00:14:21,676 Mače! 136 00:14:22,749 --> 00:14:25,912 Znam da nisi svoj, ali me barem prepoznaješ. 137 00:14:26,086 --> 00:14:28,748 Uvijek smo bili prijatelji. 138 00:14:29,956 --> 00:14:33,084 Dobro, možda ne prijatelji, ali dovoljno blizu. 139 00:15:11,998 --> 00:15:15,024 Mače?! Mače?! 140 00:15:29,415 --> 00:15:32,873 Oh, točno. Zaboravio sam da se mačke mogu penjati. 141 00:15:41,628 --> 00:15:43,653 Kasnije, stari. 142 00:15:53,006 --> 00:15:54,564 Mače. 143 00:15:55,208 --> 00:15:57,870 ne ne! 144 00:16:16,262 --> 00:16:18,492 Iskačemo odavde. 145 00:16:18,665 --> 00:16:21,361 Ne, čekaj! Dolazim do njega! 146 00:16:21,534 --> 00:16:23,297 Ne! 147 00:16:23,837 --> 00:16:27,136 Ja sam, Kitty. Sjećaš se? 148 00:16:27,473 --> 00:16:28,838 Pola pinte? 149 00:16:30,810 --> 00:16:36,271 Molim te pokušaj. Zajedno smo doručkovali baš jutros. Vrsta. 150 00:16:36,449 --> 00:16:41,045 Vidi, što god da su ti učinili, ti se boriš protiv toga. Možete pobijediti. 151 00:16:41,221 --> 00:16:45,157 Ne odustaj! Zar stvarno želite me povrijediti, g. Logan? 152 00:16:52,799 --> 00:16:54,824 Pogrešan potez! 153 00:17:05,278 --> 00:17:06,711 On preuzima kontrolu! 154 00:17:06,880 --> 00:17:11,908 - Čini se da je i to Sabretoothov plan. - Ne ako ga zaustavimo! 155 00:17:12,652 --> 00:17:14,916 Sabretooth, gdje je Wolverine? 156 00:17:15,088 --> 00:17:19,388 - Ušao je u laboratorij. - Ne! Dođi ovamo i zaštiti me! 157 00:17:21,127 --> 00:17:23,891 Ne tjeraj me na ovo, Logane. Previše si vrijedan! 158 00:17:32,639 --> 00:17:34,436 Makni mi se s puta! 159 00:17:34,607 --> 00:17:38,566 Dodirni me i pronaći ćeš sebe prevezli dvije milje u šumu. 160 00:17:38,745 --> 00:17:40,576 Onda ćeš tamo pasti! 161 00:17:44,817 --> 00:17:46,580 Upozorio sam te! 162 00:18:17,517 --> 00:18:20,645 U redu, vidim problem. 163 00:18:30,630 --> 00:18:34,157 Ovdje će postati totalno vruće. 164 00:18:40,306 --> 00:18:44,037 Držao si u kavezu pogrešnu životinju, stari. 165 00:18:46,846 --> 00:18:50,646 - Stani! Ovo mjesto će eksplodirati! - Neka! 166 00:18:50,817 --> 00:18:53,615 - Kitty, odlazi! - Ne bez tebe. 167 00:18:54,954 --> 00:18:57,514 Ovaj put bez svađe! 168 00:19:00,059 --> 00:19:01,890 Projekt Oružje X... 169 00:19:02,528 --> 00:19:04,860 ...je prekinuto. 170 00:19:27,020 --> 00:19:30,387 - Gospodine Logan. - Oh, čovječe. 171 00:19:46,239 --> 00:19:51,040 Opusti se, prijatelju. Vratio si se na institut. na sigurnom si. 172 00:19:53,980 --> 00:19:56,608 Što je s djecom? Jesu li...? 173 00:19:56,883 --> 00:20:02,048 Obje dobro. Kitty je bila ovdje svaki sat provjeriti kako ste nakon operacije. 174 00:20:02,221 --> 00:20:05,918 - Uklonili smo čip. Postoji li bol? - Da... 175 00:20:06,092 --> 00:20:09,721 ...ali ne iz rane. 176 00:20:09,896 --> 00:20:14,265 Ipak, jednog dana ću saznati koji mi je ovo napravio. 177 00:20:14,434 --> 00:20:16,595 To je obećanje. 178 00:20:16,769 --> 00:20:18,930 - Hajdemo. Što se događa? - Umirem od gladi. 179 00:20:19,105 --> 00:20:23,098 Samo se opusti! Daj joj minutu! Nitko neće umrijeti od gladi. 180 00:20:23,276 --> 00:20:25,972 Dakle, kao što sam rekao jutros... 181 00:20:26,145 --> 00:20:29,444 ... bio je samo još jedan normalan dan ovdje na Institutu Xavier. 182 00:20:29,615 --> 00:20:33,745 Smiješno, žalio sam se na nemate dovoljno vremena sami, zar ne? 183 00:20:33,920 --> 00:20:37,048 Ali mislim da, kao, nedostaje naletjeti na svakoga. 184 00:20:37,223 --> 00:20:38,884 To je samo dio dogovora... 185 00:20:39,058 --> 00:20:41,720 ... kad si dio obitelji. 186 00:20:41,770 --> 00:20:46,320 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0